«Отпуск» — это история о двух семьях, которые каждое лето встречаются в одном и том же геленджикском доме, будто застряв в ритуале, который уже никого не радует. Северяне приезжают в одиннадцатый раз, и их визит больше похож на привычку, чем на отдых. Саша, выросший за эти годы, собирается сделать предложение Люсе, дочери хозяев, даже не подозревая, что её жизнь давно пошла другим путём.

Пока сын строит воздушные замки, его родители Лариса и Север балансируют на грани разрыва. Лариса, уставшая от пустоты в отношениях, ставит мужу ультиматум на оставшиеся дни каникул. А в семье южан свои бури. Хозяин Боря, человек небогатый, но изворотливый, пытается удержать рядом новую спутницу Мадину, которой названивает её прошлое в лице состоятельного Таймураза.

Сериал медленно и детально показывает, как под жарким солнцем Черноморья тают не только леденцы, но и иллюзии. Каждый персонаж оказывается в ловушке собственных ожиданий и представлений о других. Их общий отпуск превращается в череду неловких разговоров и неожиданных откровений, где прошлое и настоящее сталкиваются, заставляя всех пересмотреть то, что они так долго считали неизменным.